・追記を書きました。
2015/03/07 20:16:36
今回は聖闘士たちを、オーディーンの守る雪に閉ざされた北の大地アスガルドで、ゴッドローブに身を包んだオーディーンの戦士、ゴッドウォーリアーが待ち構える。
聖闘士星矢の続編アスガルド編の夢も見た。
”お宝はオーディーンサファイアだ”と地面に宝石を転がされれば、普通の人は寄ってくるものだ。
”ああ、なんという輝き・・・・”
アスガルド、そこは雪が降り止まない、どこまでも続く雪原の見える場所。
アスガルドを守らなければなりません。
アスガルドしかないのです。
雪の神が、また、その他の神もこの私を守る。
オーディーンはなんと慈悲深く、偉大なる父のよう。
アスガルドだけでなく、この夜のような天空、雪の吹きすさぶ闇をも支配するおおきな存在。
オーディンこそ神。
”あの女の唇が何で紫色なんだと思う？
あれが、軽快な身のこなしで戦場をすり抜ける美男子の王子ジークフリートだ。
アスガルドの宮廷の主、ヒルダの忠実なる僕。
一見誠実そうだ。
そしてあの女の唇が紫色の女の話し方を見よ、尊厳に満ち溢れ、片時も折れない。
そして、人々はあの女の黒い服を高貴だと賞賛するに値するという。
何故なのだろうか？”
高貴とは何だろうか？
私は、自信がある。
それは私のことではないだろうか？
私が高貴だと思うなら、その点を話題にして教えてくださらないだろうか？
「髪の色が違う・・・？」
そうです、
それから、私はとても身体を鍛えており、私は宮廷においてどの本よりも頼れる存在として、主を助ける意見を差し出すことが出来るのです。
私のゴッドローブは私の知識が作り上げた強靭なる鋼の中の鋼でそれは長年の知識の収集と研究により作り上げられた特別な鎧なのです。
それは、あなたが珍しいという・・この髪の毛の色のように、作り上げられたものなのです。
そうです、高貴とは、私のような男性のことなのです。
私の名はジークフリート、私は剣を持った王子です。
＜追記＞
↑
アスガルドには
ヒルダって言う若い女王がいて
女王には金髪のちりちりの髪の毛の妹がいて
城には、オーディンの戦士がいる
ギリシャ語じゃなくて、特殊言語、ロシア語かな、を使う？
↑ロシア語って↑に書いた言語のことですか？
（北欧編はその女王と妹に話しかけるって言うことじゃないですか？）？？
今日は、セイントセイヤの歌の歌詞の翻訳をしてみたんですけど
北欧編（北欧編だったかな？）のエンディングテーマの動画は見つかりました
Youtube: BLUE DREAM
もう記憶はすごい遠くて
そういえば見てたような気がするくらいなんですけど・・・
ギリシャ編とかは結構鮮明に記憶に残っているんですけど
ポセイドン編も簡単だと思ったけど
アスガルドって雪の白い景色だったかな
何語でしゃべっているんだろう？
分からなかったので、あまり書かなかったんですけど、
前一応、氷河の落書きを書いたんですけど
歌詞を訳して、それの話かなと思いました。
これはロシア語です。
Мы бы были всем.
Быть всем.
We would be all.Be everything.
オーディンって言う神はデンマークで信仰されているんですか？
デンマーク語も考えてみました。
Hvilke tegn er der, der ikke taler, jo stærkere. Hvad er drengene? Hvem husker tegn og drømmer, hvor vi går hen? En ting går til havet. Hvad er drenge?
What signs what is not speak , the stronger.
What is the boys?
Who remembers signs and dream where we go?
A thing goes to the sea.
What is boys?
英語です。
(I think this song means the voice of the fathers to children about mothers)
Dream dreams Blue Dream.
Our feelings of you give us the courage.
We're all dreamers who love a sign.
We are the place where we go.
What is waiting for us?
We'll,we're blue.
They can't talk about the more unreachable,the stronger.
But they grow to stand up.
Because is tomorrow more than yesterday?
Everyone has boys,memories of deep Blue Dream
It'll keep chasing them no matter how each dream takes a different form all dreamers we're all dreamers.
Even if what boys do?
Boys sway and move forward on the sea of time,memories of deep love, a living sign, a living Blue Dream.
.
これもロシア語です（か？）
ブルー・ドリーム
話せない 夢が誰にもある
ブルー・ドリーム
届かない 想いほどつのるさ
立ちあがる勇気を くれるあなた
みんな夢旅人 少年たちは
深い愛の記憶 生きるめじるし
ブルー・ドリーム
どこまでも 追いつづけるものさ
ブルー・ドリーム
それぞれの 形は違っても
昨日より明日が 待っているから
みんな夢旅人 少年たちは
時間(とき)の海にゆれて 進んでゆくよ
みんな夢旅人 少年たちは
深い愛の記憶 生きるめじるし
”ジークフリートは髪の毛は薄い茶色がかっている、異郷から来た証だ。
彼の鎧も異郷のものだ、それなのに彼はこの地で「女王の重臣」と呼ばれ、オーディンの信頼を受けたのだから驚きだ。”
PR
