・英語を追加しました。

---

2014/09/21 00:11:15


ちょっと古代人になったつもりで書いてみるわ。

これは・・、スペインがロシアのほうに作った映画なのかしら？
(I'll try to write this as if I were an ancient person.

Is this a movie made by Spain for Russia?)

300 Trailer   https://www.youtube.com/watch?v=2zqy21Z29ps

アメリカのほうでは、似ている映画は、トロイだったかしら？

ロシアのほうにはペルシャ帝国で、アメリカのほうにはエジプト王国なの？

映画を見たアメリカ人は肌が白い割に、自分こそエジプト人だと思ったり、

ロシア人は肌が白いのに、自分こそイラン人だと思うわけね。

間にいるのはどっちもギリシャ人ていうところかしら？

(The similar movie in America was Troy ,the Kingdom of Egypt for America??

ロシアとアメリカの共通の敵は、自分をギリシャ人だと思っているドイツ人か何かかしら？

ドイツ人は生物的にはイラン人の仲間なのよね・・

つまり、ギリシャ人はどこかしら？ということかしら？

(Is it German ?

トロイのアポロン神殿が予告編に映っていないの。

何かしらこの石で作った神の名は・・・
(But the Temple of Apollo at Troy was not shown in the trailer.
What is the name of the god made of this stone?)

アキレウスはギリシャ王の招聘に応じてギリシャ側で戦ったのよね。

映画「トロイ」では、トロイにあるポセイドン神殿の前で、

英雄アキレウスの葬送を行ったことになっているのよね。

英雄の亡骸をギリシャに連れて帰ることは、トロイのポセイドン神殿の力で叶わなかったということ。

ギリシャにもポセイドン神殿があるのだから、おかしな話だとは思うわ。

(Achilles was invited by the Greek king to fight on the Greek side.

昔日本で放映した、このMVの中に神殿に海神ポセイドンが映っているわ 。
(In this music video the sea god Poseidon is shown in a temple too.
What is this story?)

この話だとうみねこは得できないわ、最悪のパターン。

だから、アポロンが必要だわ。

(I think it says "Umineco won't get anything out of this story, it's the worst pattern." 

でも、それがペルシャとエジプトの作った劇なら、私は日本人で、ギリシャの神殿の巫女ではないのよ。

日本で太陽の儀式をやらないように気をつけてもらいたいわ。

ペルシャ帝国の旗も太陽の使用を止めたみたい。
(But if it's a play created by Persia and Egypt, I'm Japanese, not a priestess in a Greek temple.

Be careful ,the Sun Ceremony in Japan will be held.

But the flag of the Persian Empire also stopped using the sun.Am I an Iranian?)

日本には軍隊はいないのよね・・・。

こんなのが佐世保にいるみたいよ。

(Japan doesn't have own army...I know this is in Sasebo.)

トロイを信じてはいけないのよ。

((President Erdogan often says "信じて" what is it?)
Troy can not be believed.)

英雄アキレウスは、トロイの巫女ブリセーイスをとても愛しているのよ。

つまり、アメリカ人は、ブラッド・ピットと、ブリセーイスが大好きなのよ。

自分は役者だけど、トロイの巫女は本当にいると信じているのよ。

("The hero Achilles is in love with the Trojan priestess Briseis.

だから、アメリカ兵は琉球王国の巫女なんか本当にいるかもしれないと思っているのよね。

沖縄の女の人は会っていると何か癒してくれる不思議な存在なのかしら？

沖縄には不思議なパワーがあるとか・・・アメリカ人が言わなかったら日本のTVも雑誌も報道できないんじゃないかしら？

(When they meet them are Okinawan women some kind of mysterious?

That's why American soldiers think there might really be a shrine maiden from the Ryukyu Kingdom(Greek?).

If Americans didn't say that Okinawa has a mysterious power, on Japanese TV or in magazines ,nobody says it.
That aired in Japan a long time ago(?),it looks like something like female woman Roman emperor that heals you ...?
Would it be able to report on it?
They have white skin, who think he's not to perform.)