英語のニュース検索。
China, U.S. invention firms collaborate for potential ‘technology incubator center’ in Seattle
by Taylor Soper



URL

Two Seattle-area companies today signed a memorandum of understanding with China’s Shenzhen Institutes of Advanced Technology for a partnership that will explore a possible “technology incubator center” in Seattle that would focus on innovative clean technologies.

Patent company Intellectual Ventures and Stratos Group, a firm that runs biotech startups like Stratos Genomics, today gathered at the Westin Building in downtown Seattle with Washington Gov. Jay Inslee on hand to witness the signing of the MOU.

The agreement aims to “promote technological commercialization and accompanying economic activity in Washington and Shenzhen, with a focus on clean technology and Areas of Exploration,” according to the MOU.

Both companies, with the support of the Washington State Department of Commerce, will work together over the next two years to establish a potential joint investment fund targeting early-stage clean technology and the formation of a “technology incubation center” in Seattle.

The Shenzhen Institutes of Advanced Technology is a subsidiary of Chinese Academy of Science Holdings.

We’ve followed up with the companies to learn more about the potential tech incubation center. Update: Neither company provided further details about the MOU, noting that the process is still in the early stages of development.





英語の解読に挑戦。



シアトルって中国が取ったのでしょうか？

対イスラム国の戦闘（？）で、アメリカを支援するというニュースもあった気がするんですけど、はっきりとは英語読めないので・・。


＜invention in Seattle＞

It signed with China’s Shenzhen Institutes of Advanced Technology that will explore a possibility in Seattle would focus on innovative.

Intellectual Ventures and Stratos Group  like Stratos  Inslee on hand to witness to “promote technological  activity with a focus on clean MOU.

With the support of the Washington State Department will work next two years to establish investment fund and the formation in Seattle.

"We’ve followed up with further details about the MOU"
is still in the early stages of development.