うみねこのしま

google翻訳で英語を書いてみました。

What will Putin come to Italy for?
He may need Pasta.

Do you mean to tell me how to write a letter?

What is Russia's way?
Mining technology for natural resources?
Just getting anything. You can say "mining natural resources."

After the war,Country signed treaty Russia's opinion is big.
Japanese goes on a trip to Italy to buy pasta.
"You only have to go on a trip and eat pasta in Rome."


Putin says
"I want money, drop the pasta on the customer 's ground and return it."

イラクとローマ帝国

超能力でイタリア語を日本語に訳してみました。




イタリアの老人の役者：イタリア国王ウンベルト２世の皇太子



「その場所はまだ、イタリアにあります。


イタリアの古代から続く文化は私たちの今のままの生活です。


しかし、イタリアも最近近代化した。


バリアフリー（って家の中の床を平らにしただけ）でいいんだろう？


こういう私の家なんか結構皆欲しいんじゃないかなぁ。


子供が動物の骨で作った椅子の上で、インターネット付きの電話を操作していますよ。


それ（電線は引いていない無線の技術の導入。）以外はあんまり何も変わっていないね・・


この海岸から、向こうの半島まで、どうやって辿り着くのか？私の漁場なんですよ。


いや、意外に近いんだけど知らない人は知らないでしょう。


海を渡って行けるのかな？と、自作の木の船を作ったりするんですよ。」

Emanuele Filiberto di Savoia in Friuli



超能力で日本語に翻訳してみました。



●ニュース解説●

ボナール？（←何？）

「プリンシペ」って「公国の王子」のことか？

彼は、「外国の「プリンシペ」の王子にしてもらったサボイア家の人」って言っていないか？

そんなとこ、イタリアに決まってるだろ。

ちょっと頭使えば空軍なんかすぐ飛ぶんだよ。

「イタリアって大国だなぁ」とか「家族だよ」とか

「エマニュエーレフィリベルトは・・・なんとかかんとか・←全部ドイツ語だ」


なんか喋り捲ればエルサレムから何かもらえるんだよな？

修道士がおとなしく暮してるんだからなんかくれよ。

彼のパートナーおしゃれなんだよ。


さぁイタリアのお城（首相官邸）は何をしようか？


「王子」（？）もなんか用があるって。



(ちょっと空耳入るってる↓）

tutto sono dandan 踊れ！　このパー！

モーナルキアー（←何？）

モォーナルキアー　イネウノ　ヨーロッパデエステ？


あのさぁヨーロッパってさぁ

・・・・


「イタリアの町に私（←誰？）を迎え入れる馬車道はあるかな！？」


モーナルキアも結構儲かるはずなんだよな。


フィレンツェの君主を尊敬しています。





●インタビュー●

「モーナルキアで儲ける、俺はパー。

コーメ　デリフェリメントォ　ベッラ　モナルキアー　クエスタ・・

・・・・・（↑どっからヨーロッパ出るんだ？）

システーム（にするらしい？）・・・・デリフェリメント。」






●ニュース解説●

しょうがないよねぇ





●インタビュー●

「モナールキアは、ペルソナ　ポリティカーニ

政治というものはそういうものだ。」




●ニュース解説●

イタリアにおけるモナルキーアは、あっこれはニュースだからさ・・

モナールキがそこの地面の上に丸く転がって終わり。





●インタビュー●

「オーチェネカーレインイターリア、

すごく恐れているモナールキアは、怖い。

モナールキはちょっと儲かるんだ。政治化したいと思っている。」




●ニュース解説●

モナルキアに結婚申し込んだみたいだよ。いやだねー

ラツィオーネは断固対応する。




●インタビュー●

「大統領宮殿でやれ」




●ニュース解説●

ヨーロッパは？




●インタビュー●

「フィレンツェとかヨーロッパ好きだけど分からないんだ。ヨーロッパには問題はないよ。」





おまけ　その１

「エルサレムくれ」って言う人の記事　ソロ　安禄山の乱 50 　Dark Angel

「イタリアくれ」って言う人の記事　2人ユニット　FAKE　Falling Burning Wheels





おまけ　その２

プリンシペってどこにあるのでしょうか？
ある日、赤い絨毯の上に王子様の国が出来ました。

その後・・

まさか車の中とかね？

1人１個ずつもらえるのかもしれないですけど・・・
 

それは冗談で、


海岸線はちょっと苦しいのかなと思いますけど、
この家族写真でヴェネツィア公らしいですね。



それも冗談で、


プリンシペは2段目の写真の町なのかな？
ちょっと寒そうな恰好をしていますね。


最後の写真は、スイスの国旗に似ているような・・サヴォイア家の旗が出ています。
 

イスラム教に興味津々の日本人が、イエメンの紹介をしているを発見しました。


日本人は、「アラビア語が喋れない」と言うけど、まるで言っていることが逆で、
日本語がアラビア語みたい。





（イエメンの街の写真）　　ここが・・「おとぎの国のお菓子の街」？




ここの間違いだろ・・　「お菓子の街」銀座

   
エリザベス女王は英国風文化を輸出し続けたから、
街の中に、日本家屋は殆ど見当たりません。


イギリスの身分制度を作るため、
イギリスのエリザベス女王の食卓の飲み物が、インド紅茶だというから、誰も飲まなくなった。

身分制度のうちの低いほうは、イギリス領インド帝国とは取引しない。
飲み物はインド紅茶以外の飲み物。



この、イエメンの、コーヒーは欲しいが、

イエメンの、コーヒーは歴史が旧く、イギリスの身分制度のある街で、
「どこかのイスラム王室の食卓の物」を庶民が取引するのは問題があると思います。





イエメンコーヒーのような歴史と伝統あるコーヒーを飲むようになるなら、まず、コーヒーの購入希望者に、絨毯と、武器を購入させて、領土を作ってからコーヒーの販売かな・・




別に私は日本の街がイギリス風で、英語しか通じなくてもいいんですけど。

イタリアパスタの店ではコーヒー。紅茶も。ジュースも。なんでも。