Emanuele Filiberto di Savoia in Friuli



超能力で日本語に翻訳してみました。



●ニュース解説●

ボナール？（←何？）

「プリンシペ」って「公国の王子」のことか？

彼は、「外国の「プリンシペ」の王子にしてもらったサボイア家の人」って言っていないか？

そんなとこ、イタリアに決まってるだろ。

ちょっと頭使えば空軍なんかすぐ飛ぶんだよ。

「イタリアって大国だなぁ」とか「家族だよ」とか

「エマニュエーレフィリベルトは・・・なんとかかんとか・←全部ドイツ語だ」


なんか喋り捲ればエルサレムから何かもらえるんだよな？

修道士がおとなしく暮してるんだからなんかくれよ。

彼のパートナーおしゃれなんだよ。


さぁイタリアのお城（首相官邸）は何をしようか？


「王子」（？）もなんか用があるって。



(ちょっと空耳入るってる↓）

tutto sono dandan 踊れ！　このパー！

モーナルキアー（←何？）

モォーナルキアー　イネウノ　ヨーロッパデエステ？


あのさぁヨーロッパってさぁ

・・・・


「イタリアの町に私（←誰？）を迎え入れる馬車道はあるかな！？」


モーナルキアも結構儲かるはずなんだよな。


フィレンツェの君主を尊敬しています。





●インタビュー●

「モーナルキアで儲ける、俺はパー。

コーメ　デリフェリメントォ　ベッラ　モナルキアー　クエスタ・・

・・・・・（↑どっからヨーロッパ出るんだ？）

システーム（にするらしい？）・・・・デリフェリメント。」






●ニュース解説●

しょうがないよねぇ





●インタビュー●

「モナールキアは、ペルソナ　ポリティカーニ

政治というものはそういうものだ。」




●ニュース解説●

イタリアにおけるモナルキーアは、あっこれはニュースだからさ・・

モナールキがそこの地面の上に丸く転がって終わり。





●インタビュー●

「オーチェネカーレインイターリア、

すごく恐れているモナールキアは、怖い。

モナールキはちょっと儲かるんだ。政治化したいと思っている。」




●ニュース解説●

モナルキアに結婚申し込んだみたいだよ。いやだねー

ラツィオーネは断固対応する。




●インタビュー●

「大統領宮殿でやれ」




●ニュース解説●

ヨーロッパは？




●インタビュー●

「フィレンツェとかヨーロッパ好きだけど分からないんだ。ヨーロッパには問題はないよ。」





おまけ　その１

「エルサレムくれ」って言う人の記事　ソロ　安禄山の乱 50 　Dark Angel

「イタリアくれ」って言う人の記事　2人ユニット　FAKE　Falling Burning Wheels





おまけ　その２

プリンシペってどこにあるのでしょうか？
ある日、赤い絨毯の上に王子様の国が出来ました。

その後・・

まさか車の中とかね？

1人１個ずつもらえるのかもしれないですけど・・・
 

それは冗談で、


海岸線はちょっと苦しいのかなと思いますけど、
この家族写真でヴェネツィア公らしいですね。



それも冗談で、


プリンシペは2段目の写真の町なのかな？
ちょっと寒そうな恰好をしていますね。


最後の写真は、スイスの国旗に似ているような・・サヴォイア家の旗が出ています。