うみねこのしま

オランダさん。

イギリスの次くらいに人気ありそうです！

ヘタリアは、難解な漫画だ。

キャラの性格って難しい。

オランダさんは、外見が某ゲームのキャラに似ており・・また一緒に冒険に出たいっ！とか思ってしまう。

今日は長い台詞を英語に直すことが出来なかったので日本語で書いた。

1月入ってなんか夜は一段と温度が下がった。キーボードたたいていると手が凍えそう・・・。

　

 アムステルダムからの便り

ヨーロッパにはオランダ語という妙～なイントネーションの国がある。

アムステルダムという運河を持った町で、妙～なイントネーションで話して暮らしている。

オランダは、あちこちに移動するのが好きだ。

昨今、庶民だって王宮を目指して頑張っちゃってるし。

この写真は何だ！？

オランダって、庶民派に決まってるよ。

アムステルダムの運河ばっかり眺めて、一度だって宮殿なんかに住んだ覚えはない。

オランダ総督なんて身分は低～いのよ。

だからね、いっちょやってやったのよ。

コレ見て！

美しい女性じゃない・・昔はアムステルダムの運河の傍を散歩したりしてた人よ。

何をどうしたか、妙～なイントネーションで、ドイツから輿入れしたらしい。

いつの間に、国を・・・！？

ウィレム4世の時代から、フランス国王のルイ14世のマネとかするの大好きだったのよ。

この人は、ルイ14世の弟のフィリップ1世の子孫。

服の趣味がよく似てるな！

これで、妙～なイントネーションで話すフランスの（自称）皇太子が生まれちゃったのよ。

フランスは俺様に負けたのよ。

（俺様↑）

フランス王国はもう国をやる気がないから、オランダ王国（＋フランス王国）の跡継ぎは、オランダの国王で決まりだな！

オランダ国王の跡は、フランスの皇太子を跡継ぎにしてやってもいいよ。タテマエもあるしねー。

この間ママが突然法改正して女性でも王位を継承できるように変えたんだけど、そういう歴史ってオランダでは、ママ一代の新しい歴史だからね～。うち、女の子しかいないんだわ。

女の子しかいないといえば、スペイン王国もだ！

これは～・・ルイ14世についで、ファン･カルロス1世になるチャンスも到来だっ！

それにしても、スペイン国王夫妻の身分は一体どうなってるんだ？

 

かわいい女の子だな～。

こんな絵は、普通乳母やと写るもんだ！

こういう風に並ぶと、王女様より王妃様の方が目立っちゃうしな！

スペインのフェリペ皇太子夫妻と。

似てるかな？フェリペ皇太子と俺様の子孫・・

おっと～こんなこともやらなくっちゃいけないのかっ！？

この人もやってるしな・・・・じゃなくって！

俺様が目指しているのはスペインだっ！

フェリペ皇太子はロンドンの晩餐会にも招かれるんだろうな～。

赤いドレスか！

俺様の家も赤いドレスで対抗だっ！

フェリペ皇太子がいるところ、俺様はどこでもついてくぜっ！

スペイン領時代を思い出すねぇ～。

でも、俺はもうアムステルダムの運河に住んでるちっこい男じゃないんだぜぇ～。

元々背は高かったけどな！ルイ14世のお靴はいたら頭が雲の上にでちまったぜぇ～。

おっと～！こういうところでは、お上品にスペイン語を話すんだったぜぇ～。

＜追記＞
スペインのニュース（？）を記事に貼りました。
ファン・カルロス1世の1985年のメッセージ

オランダ女王の日本訪問などの出来事をまとめた動画（？）を見つけたのでリンクを追加します。

Staatsbezoek Japan (1991) 　https://youtu.be/wVA6OsXXhIU



なんとなく聞こえる外国語を日本語に直してみました。
英語もちょっと自信ないなぁ・・完全創作です。
日本人外国移住して、もうかなり外人の顔になってるねって言ってますか？





日本？空気みたいな存在よ。でも暖かいとか冷たいとかそういう温度は感じる
後はあなたにとっては、「私がいる」ってことね。
私の立ち位置は私1人にしか分からないのかもしれないってこと。
「日本？フォーリンネイバー」って言うんじゃないの？
私にとってはすごく近い外人って意味。

東京はかなり近代的になった。
日本は別の場所にある。
デフィッシュ　ブレーダ？　ティルフルフ？アイントホーフェン　スヘルトヘンボッシ？
ヤーパン、かなり格好いいね！

zij zijn rijk というのは水くれって意味だ！

かわいくて小さい西洋人みたいな女の子いるね。
私は髪の色が黒くって大きな怖い男の人ですよ。
ハーレッシュ、ヨーロッパ？

いやー儲かる、
Gulden=100
ということだ。

あの赤い丸は何だろう？

東京、堅実な都市だ、埋立地であっても
私も何か欲しいと思う1人の髪の毛の色の黒い男の人ですよ。

（オランダ皇太子）
私はオランダの偉い人、そしてあなたの家族なんですよ！
私はここどこだろうって思ってる、リラーックス！

（オランダ皇太子が日本人に囲まれてる映像）

こりゃいい、儲かる話が手に入ったもんだ。

ジャパン

ジャパン・・

インターナショナル　ヤスクニ　テンプル？

（質問：私達はどうすればいいですか？）

まぁオランダから海のほうに領土を張り出していくしかないね。

私だって1人だよ、だから、それで儲かるでしょう？

教えられる知恵というのは、もっと陸地に住んでいるオランダ人のように話し振舞うことですよ。

「ドイツ」とか言ってみるとかね。「それで、日本ってどこにあるの？」

私はそれでもうドイツ人だろう。

（質問：どういうことですか？）

まぁ男はそう言うことだ。

（何かのオランダ人の慰霊ための石碑の映像）

キセイレックフェイラー（？）って何のことだろう？

ヨーゲン、ヤーポン？私よく知ってるよ、「メイヤー」？

馬鹿な話しだよ。

（女性）

私だって聞いたことがある話だわ。

私はね、オランダ人女性として言うことは、ファメンリーフヤーポン？

フランタンってターキー（トルコ）？？

 

国際会議だってある。

（日本人）

「ペイメントオブマニー？」（←質問？）
「あなたはお金が必要だということですか？」（←質問？）

 

（皇室晩餐会）

スタンパ・・プラーグ（？）って高級って言う意味かなぁ？

（オランダ女王）

もう私達オランダと日本で共同で使う1冊の歴史の本まで用意してしまったんですって。

今日はそのチャプター1に文章を書き記しましょう。

あなたの国は、空気みたいな存在ね。

帰る場所って空？

survive the war

return

空に帰るとき彼らはまだ傷ついたままでいる。

私達は地上の上に生きたまま立っていて、戦争のことを覚えていましょう。

パシフィックの戦争のことを話し合いましょう。

ジャパン、生きているわ。

どこからか昔の記憶がやってきて、私にまぁ、こんな戦争があったのね！ということを認識させる。

現地を見た。私達共通の過去だと思いました。

感想？

ヒストリーは私の中では停止している。若い世代に期待しましょう、

私達は、古代の知恵を与える存在。

私達は空の中で自由であるべきだわ、それこそを未来と呼ぶのかしら？

 

（天皇）

日本はこのような戦争の惨禍を再び繰り返さない

平和の提言をする

世界の平和のために、各国と協調し、オランダという外国と対話をしたい。

新しい友達を作ってください。日本を認める各国と努力してください。

 

 

一体どういうことなんだ？俺もあの乾杯のグラスの水を飲みたいもんだ。

それは俺の独り言か・・・。

俺には天から与えられた能力がある、そのことを

「俺には天から与えられたすごい能力があるんだ」と発言すると偉大な人に見えるだろう。

それで、大成功だ。

（オーケストラの映像）

中略

（皇后の映像）

カエザリン？

（エコノミックフォーラム？）

お陰で、エコノミーの話は結構広くなっていい形に見えるものになった。
1人の男性の私も何か儲かるかなと思ったよ！

（インタビュー）

私は貴族だぞ。
プラーグヨーロッパ？OPEN、OPEN？