うみねこのしま

・追記を書きました。

---

2017/01/10 00:31:14
・カテゴリーを移動しました。


MARIAGE D'AMOUR　と一緒に中国のカテゴリーに入れておいたのですが。


この間ベルギー王国の後援（？）でコンサートをされたそうなんですけど・・

最近EUになって旅行の自由が促進されて引越しされた人が多いみたいで

フランスの製品かなーと思うとドイツ語が書いてあったり、

ドイツの製品かなーと思うと英語が書いてあったり・・

この曲も、日本の製品かなーと思ったら、フランスの製品になったかもしれない。

---

2014/10/05 07:20:04 J-POPから移動しました。

---

こんな曲を突然思い出しました。

パリのセーヌ川のほうを題材にした曲だそうです。

フランスは複雑事情のある国みたいですね。

冷たい夜を泳ぎ 月の光 浴びにゆこう
まだ見ぬ星の下 手を伸ばして
名前も知らぬ道で 遠いキミのコトを想う
クチズサム melody 届く様に

数えきれない 想いを 風に乗せて…

冷たい夜を 包み込んだ やわらかなネイロが
誰もいない空に 響いている
静かに流れる河を そっと 揺り起こしたように
三日月の光が 飛び込んでく

数えきれない 想いを 風に乗せて…

Crescent Moon
照らしてよ
夢を散りばめた 夜に浮かんでる 恋人達を
Crescent Moon
見つめてよ
揺れる想いの中 夢と愛が 接吻交わしている

数えきれない 想いを 風に乗せて
数えきれない 想いに 色をつけて…



Blow in the moonlight
Woo…

Lala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala


<追記>
別記事に追記しようと思って
google翻訳で英語とイタリア語も作ってみました。

フランス（人との混血）なのかなって
周りの人が言ってたバンドなんだけど、
結構お勧めのフランス人っていうことだったんですけど、
ヨーロッパのフランスじゃなくて
イラン帝国の旗の色がフランスって言う人もいるんですね
っていうことが最近分かった・・・・。


イスラム共和国と対立している
イラン人って
↑ビデオのような、
キリスト教の坊さんの格好をしているのかな？
そういえばあんな格好だったのかな・・・？って思いました。

赤ちゃん産んで勝ったんですって・・・？
金持ちって貴族のことなんですか？イラン帝国って言うの？
（バスク人とか探してるって書いてある？）

これは歌詞の翻訳です。

(English)
Is the moonlight yet unseen?
Are you in far away?
Your feelings on the wind...flowing
River the light of the crescent moon flies in Crescent Moon.
The lovers floating in the night,
Crescent Moon feelings on the wind.
Color is countless.
Crescent Moon in the night, scattered Crescent Moon.
In the moonlight let's swim through the cold night and where is bask in?
Reaching out our hands beneath the stars on a road whose name I don't even know,
I think of a kiss, a melody, so that it reaches.
I'll put countless soft melodies that envelop the cold night.
Resonates in the empty sky as if gently awakening a quietly.
I'll put countless feelings scattered with dreams on the wind...
Look at us
In our wavering feelings, dreams and love are kissing.
I'll put countless I'll be feelings...
Are the lovers floating  with dreams
Look at us
In our wavering feelings, dreams and love are kissing
Shine on us
Shine on us
Blow