翻訳が出来るって素敵ですね～
東京外国語大学のサイトに置いてあったニュースです。

原文は・・これはちょっと読めませんね～・・
http://alhayat.com/Articles/6845185/



シリア：アサド大統領はフランスでのイスラーム過激派の襲撃事件に初めてコメント

http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20150115_145156.html







”このニュース読んでアサド大統領の言っていることを、同じように理解し、同じように感想を持って欲しい”って差し出される。

チェコ紙『リテラルニ・ノヴィニー』って何様なの？
フランス人様？

ロンドン、ベイルート、ダマスカスって何ですか？






事情がよく分からないのですが・・・
今年の1月に出たニュースのようです。


パリでアルカイダにフランス人が襲撃されて、
フランスの一般市民が亡くなったということでしょうか？





シリアでは、アルカイダによる同様のテロに苦しんできたそうです。
フランス人は、シリア人と似ているの？

アルカイダによって、罪なき人々（フランス人）が殺された？



そうだね～

じゃぁ、フランスの犠牲者の遺族に同情・・？

難しいこといわないでよね。



フランスの犠牲者の遺族かー


フランスっていつも死にそうなんだよね、
フランス料理を食べようとするからだよ。

牛肉の缶詰を手に取ろうとしたり・・。
すごいよ、
なんか、呪いみたいに"私は普通なんです”って毎日言ってる人。
それがフランス人だと思う。

普通の人が沢山必要なんだよフランスは。
だから、それまでは、腐った野菜を食べさせようとしたり、
体力を奪って殺そうとするんだよ。

その後、フラフラ立ち上がって、

”今のままじゃダメだ、
今のままじゃダメだ、
ちゃんと食べないとダメだ。

お腹が空いているときは・・、
やっぱり自分で食事を作らないと”

とか言い出す。

そしておもむろに牛肉の缶詰を手に取ったりする。

ていうか、それを”普通だ”といって他の人にやるように勧めてない？

うちらはフランス人じゃないから迷惑だよ。




それから、フランス人は誰でも大学には通えるんだとか言ったりしているらしい。

ソルボンヌ大学でバカロレアをとればいいだっけ？
ソルボンヌ大学は誰でも入学できて誰でも学べる。


フランスに合わせてやってもいいですよ。
衛星授業やってる大学があって、誰でも入学できて誰でも卒業証書を買える世の中です。


社会に出ると、

”そういう差別されている大学もありますけど”ってみんなが言う。
”その大学はダメ”って言われる。

”世の中には定年というものがあるのと同時に、
もちろん、大学卒業は22歳～23歳までと決まっているし、
大学院卒業してからじゃぁ遅すぎますよ、２６～７歳に
なって初めて社会に出るんですよ？
その上・・年取ってから大学？
おじいさんになってから、若造のデスクに座らせられるんですか？そんなのは、ダメです。”


ソルボンヌ大学は世界ではあまり評価されないんじゃないかな？
日本では、みんながそう言っています。






個人的には別に卒業証書なんか必要ないもん。
元々、日本人は学校に通う必要がないのかもと思う。
身分なんかいらないもん。



学校に何百万もお金を支払って、あの変な紙を一枚発行してもらって
手にしてスッゴイ喜んでいるのは何でなの？

交換した金額も書いてくれない。とか思う。
金と交換しましたって言う証明証でしょ？

卒業式の日に、特別な洋服も着ていいといわれるらしいけど、
別に学校が貸してくれるわけじゃなくて自分で買うんだし。

日本政府が商売してるなら外人だけ学校に行けばいいじゃない。




日本の義務教育も疑問だ。
家で家庭教師を雇う世の中にはならないの？
どうしても、どこかの学校に通わなくちゃいけないなら、塾のほうがいい。

毎日テストで、毎日順位が発表されて毎日レベル分けされて、授業内容が入れ替わる。


どうしてお金を支払わないとああいういい授業を受けられないんだろう？

”学校の義務教育は無料だけど、塾は高いし、ダメ”みたいに言う人もいる。
”無料の授業の方がいいに決まってる”と力説される。


変な話、公立学校の先生の給料より塾のバイトの先生の給料のほうが安いんじゃないか？
大学生のアルバイトの先生の授業の方がいいなんて・・。



フランスは、西側諸国でしたよね。
西側というのは、ブランド自動車と時計を作ってた国ですか？
それから、フランスは別のテロを支援しているんですか？？
何ていうテロ組織？

日本で、西側諸国に住んでいて、日本食と、定年と、義務教育無料授業がいいと言う人と戦うんでしたっけ？


フランスには勝てないよ？

だから、あんなに”普通のことをいう日本人”がいつまでたっても、独立を勝ち取れない。
”普通の人”が暮す普通の国が負けている。

そういう余計な話が出るからフランスは目立つんですよ。


フランスに罪はないよ。
フランスがお腹が空いて牛肉食べるのは罪じゃないと思うよ。
別にフランス人が牛肉食べてようが、牛肉スープ飲んでいようが知りません。


それから、日本人は日本食食べてますけど西側諸国に入ってません。
ヨーロッパなんて知りません。