うみねこのしま

中国人がよく”字幕が足りない”と命令している。

日本でよく英語のできる人に日本語訳をつけてくれといってるあの人が、今度は日本語の歌に中国語の訳をつけてくれといっているわけだ。（？）

最後は中国人に韓国語の訳をつけてくれとか命令するのか、

それとも沖縄語に訳してくれなのか？



こういう外国風の日本の曲が好きです。

無料動画サイトで日本語のお勉強？


Black Wall Joe Hisaishi



だから歌詞はないって。

偶然見つけた動画を見て思い出した曲を紹介します。

これは・・何語なんだろう？
なんか怒っている感じの歌に聞こえる。





人々はそれぞれの道、君は僕を知らない

千

辿り着いた森　あたたかな　EACH　OF　LIFE

そっと　EACH　OF LIFE

僕らは　ひとつの星の中



人々は　歌求め合う

傍に欲しい

会おう

ドアを開けたなら

ああ　見えるよ君のEACH　OF LIFE、愛が

そっと　EACH　OF　LIFE

願いは溢れて

EACH　OF　LIFE

すべてを　

そっと　EACH　OF　LIFE



呼びかける声が

聞こえてくる



届けよ中へ


届けよ中へ

この記事を書こうと思って動画を探していたところ・・・、


シングルで出ていないアルバムの中の1曲なので、あるかな～？


・・と思いながら検索してみたら、なんと見つかりました。


意外な歌と3点セットだった。

探していたのは、原始と未来～エピローグ～という曲です。

TURN TO SCARLETと瓦礫の詩人という曲の間に入っています。




うみねこが歌を聞いた時の勝手な印象で根拠はないんですけど、
原始と未来～エピローグ～とセットで発表するなら、


1イカルスの落下、

2IDEA

3原始と未来～エピローグ～、

4灰色のオリオン。


という感じです。


1まずスタートはギリシャっぽい感じの曲です。

2ギリシャからイタリアへ

3それから、エピローグ。

4そして海へ・・



4の辺りでヨーロッパのほうの曲がアメリカ軍の歌に変身。



だって、イタリアの瓦礫の街（敗戦状態！？）で絵なんか描くの？

負けてるなんていや。
軍隊に戻りたい。

だから、アメリカの船に乗る。
それか、ロシアの船に乗ってもいいんだ。



でも、この歌は全部日本語で書いてあります。

ということは、


軍隊に戻りたい、自衛隊も買った。


ということです、


そんな日本に手を差し伸べているのは誰でしょうか？

最近フランス日本に来てるのに、
日本人はやたら日本語表現にこだわったり、なんか不思議な動き。


”（TURN TO SCARLET　の歌詞に出てくる、）

あの旗やあのエンブレムとは何でしょうか？

日本人はそれを自分自身で否定して、

そして菊の紋章だとか日の丸だとか言うんですよ。


海上自衛隊の船に誰を乗せてくれるって？”


とか外人が不思議そうな顔で聞いている気がするんです・・。



”みんなが日本語をしゃべればいいんですよ”

ええ、きっとそうなのかもしれませんよ。


”みんな絵を描けばいいんですよ”？

え、ちょっとそれはいや。

これがアラビア語なんですか～

今日だけNHKテレビがアルジャジーラ化。

平成天皇は女系の女王を認めず、ファッションモデルか何かだと思っているそうですが、

今回は結構いい感じ？