うみねこのしま

動画はなかったので歌詞だけ。

Stand By      -  The Brilliant Green

Sunday she said I cannot bear to say goodbye
Then she turned away and began to cry
Monday she said goodbye my love she'd made up her mind
She's down and in the darkness she sits she needs me now

Every dream I have is real
I can deliver sweet magic
It will be no trouble to help you my friend

You know I'll always stand by you whatever happens
Don't worry, I will stand by you cos it's alright

Goodbye, the sun is going down in the west, are you ready?
Let's go, there's something waiting for you, a brand new day

Everybody has troubles, they're wishing for peace everyday
Though no one else can see me, I watch over you

Remember I'll standby you whatever happens
Don't worry, I will stand by you cos it's alright

Every dream I have is real
Every wish I make is magic
It will be no trouble to help you my friend, I'll always here

Yeah, the guiding light above the roof
The shooting star that follows you round
Won't be any trouble to help you my friend

You know I'll always stand by you whatever happens
Don't worry I will stand by you cos it's alright
Remember I will stand by you whatever happens
Don't worry I will stand by you cos it's alright

J-POPから移動しました。

冷たい水の滴落ちて 生まれる愛の星
眩しい光を駆け抜け来た
今見た悪い夢の中に つながるこの世界
余分な涙は拭ってあげる

流れる雲が突然形を変えてしまうように
見つけたはずの答えもすぐに見失うから

明日が晴れた空の日でも Uh Baby
心に光りを閉ざす暗い闇が
落ちたら連れ出してあげる Ah Yeah

よけいな感情を捨てたら 広がる無数の星
幸せと風に満ちた光

あなたの不安の空 曇らせるものの全て
壊して希望の景色すぐ見せてあげるから

例えば強い雨の日には Uh Baby 教えて
冷たいその雨の糸からすくってげる今すぐ

AH 過ぎてゆく 一度も振り返らぬまま
白く咲く花に似て強く繊細な光の様に

この歌は何で日本語なのかしら？

適当に英語を書いてみました。

I feel it so cold.
Do you think what is the coldest in the world!?

I know it's the water from the highest mountain.

ah..I remember the bright warm light.
But I never return so I never find the road.

Everyday is nightmare.
But people say that I live in the world.
I touch your warm and I wipe tears dry right now.

Baby I need your tears.

Look up to the sky.
Why does the cloud change its figure in the sky!?
Did I get the wrong answer?
I need tomorrow.

Baby I love you.
Baby,The darkness..

Rely me,I'll raise you up from the darkness.

Why do you say I am a lump of obstacle?
You need the intervention.

You look stars in the sky but I am also beautiful.
Feel the light that I blew.
It's warm and It's the full of love.
You'll realize I live in your sky.
Only I can send you the fine weather.

Why do I feel the cold rain?
cold..It's so cold.

I can nothing to do for myself.
I want to change myself the white flower,it's delicate and strong.

Tu Tu Ru…
Let's do a movie or a long afternoon drive
or going nowheres just fine long
as you are here
Doing nothing never has been so much fun
If it's with you love well
then anythings alright

So we can watch the morning sunrise you and me
Stay with me darling come on
let me keep you near
till the early dawn warms up to the sun
it would be so nice baby stay with me tonight

Cause time with you is soft and warm
And happiness is here just being alive

So hey let's “you and I"oh you're with me now
and baby it just gets better
I got you in my life

TU TU RU…
I used to worry that I'd always be alone
Embracing rainy days and lost inside my fear
To worry ‘bout it never did me much good
My life it turned around
when you happened to me

Now that love is you everything is right
and loneliness is the other side of the world

So hey let's “you and I"oh you're with me now
and baby it just gets better
I got you in my life

You give me something so new
It never will get old
You got this place in my heart
yes' life would be dull.
Oh without you around

So hey let's “you and I"oh you're with me now
and baby it just gets better
I got you in my life.
So hey let's “you and I"ho you're with me now
and baby it just gets better
I got you in my life.
All I say and all I do
Yes I'll always love you
All I say and all that I do
I will always love you

この頃一瞬流行音楽が英語になりそうだったんだ。

2000年ごろのこと。

よく考えるとそれは皇太后が亡くなった年前後でもあり、節目の時期だったのかもしれませんし、このバンドは別の理由で時期を同じくして偶然出てきたのかもしれません。

このバンドのアルバムは10曲中8曲くらいが英語だった気がする。

みんな東大とか京大という権威に弱いからね！

メンバーが京都大学出身だということで、

一瞬みんな英語しゃべる？っていう感じに傾いたのは事実。

I'm In Heaven & BYE! MY BOY!

Mama said “look at the clock it is time you went to bed"
I said“OK mom"
As I put my make up on
oh yeah I visioned him in my head

Slipped out the window
It's my party,yeah, I'm feeling fine
I've been a good girl, but now a dreamy girl
It's my time

I've waited all my life for this
I'm in heaven

I go crazy now
I go heavenly
I go to the moon
I'm in heaven, must be heaven,yeah
Ah ah ah…Ah ah ah…

I'm sorry mama please don't worry if you check my room
I knew it from the first time I saw him
Tonight's the night

I've waited all my life for this
I'm in love with my man, I love him,yeah
I've waited all my life for this
I'm in heaven

I go crazy now
I go heavenly
I go to the moon
I go heavenly

I go crazy now
I go heavenly
I go to the moon
I'm in heaven, must be heaven,yeah
Ah ah ah… Ah ah ah…

ロシアのことを検索したついでに映画のことも書いておきます。

うみねこはあまり馴染みがないですが、ソビエト連邦時代沢山の映画が作られたそうです。

画像を検索して、日本でもなんとなく見かけるかな・・・というものを集めました。

この間対独戦勝記念日という祝日が、ロシアにあるのをTVで知りましたが、

ロシアとドイツはあまり仲がよくなかったんですね。

ベルリン陥落という映画があるそうです。

その他にも、色々なポスターがあります。

一番左上の画像はミスチルのジャケットを思い出しました。

両手に曲刀とハンマーを掲げる女性のポスターがありました。

宣伝ポスターからして、国威発揮っていうのかなぁ・・？

ソビエトの思想の源流を表現した作品なのかもしれません。
 

右手の刀は、トルコ伝統の曲刀にも見えます。

曲刀とハンマーでは矛盾する組み合わせにも見えます。

片手では疾風のように全てを破壊し、もう一方の手では物を作るのです。

wikiによると、ソビエト連邦の国旗のデザインは、革命を意味する赤地に、労働者と農民のシンボルである鎌と槌を交差させ、その上に五大陸の労働者の団結を意味する五芒星を配したものだそうです。