うみねこのしま

・追記を書きました。

2018/02/09 23:54:55・音楽その他から、カテゴリーを移動しました。

2018/02/04 03:00:11

この歌は、日本語がよくわかっていない子供の頃聞いたのですが、

このCDは、いわゆる、配給品っていう商品でしょうか？よく知らないのですが・・

よく聞いていた、みんなのうた　みたいに、易しくて一番聞き取りやすい。


その頃子供の目にもいいなと思うものはあって、

大人が毎日通っている会社や研究機関には色々憧れを持たされたけど、

結局イギリス領日本か、フランス領日本か、ベネズエラのようになったスペイン領日本に住みたいみたいな話だけ残った。


例えば、この世の中で、「オレンジ色が一番きれい」になるまで。

この歌を。

この、こわれながら美しくなれ　は・・・本当に正真正銘の日本語の歌だと思いますね。

つまらない話なんですけど、


私は郵便局の看板がオレンジ色に取り替えられる前に、郵便局にバイトに行きました。


制服着ていると正規職員と見分けが付かないから、

突然、狂ったように外国人とかが話しかけてくるんだけど、

私は、郵便局の社員じゃない・・


公務員じゃないんですよ、私・・・。


試験も受けてないし・・・・。

郵政省って何。


知らん。



その後、民営化で、オレンジ色は郵便局の看板の色になりました。


「新しい郵便局のほうがいい」っていうこと。




民営化で郵便局の中にいた公務員、いなくなったんですよね？？


普通の社員のほうが美しいっていうこと。


壊れながら民営化（オレンジ化）。




今度ユニクロとかにバイトに入れることになった、

ベトナムとかインドネシアからのレジスタッフに、

郵便局のバイト入ってもらって、狂ってる外国人に話しかけてもらえばいいと思うんですよ。




日本日本って意味わかんない・・・。


郵政省関係ない。


意味わからない・・・何あの変な外人。

スペイン語の伝票とか見せちゃって、
「アナタより高級な客が話しかけてやってる」ってどういうこと・・。


自分でバイトに入れば？と思いました・・・。


日本人も、身分が足りないなら、今、パスポート交換で国籍取り替えられるらしいですよ？

<歌詞>

こわれながら美しくなれ
昨日よりもっと 輝け
流す涙の分だけ強くなれると信じていたい
恋のつづきを探して
夢にまで涙が溢れる程
きりがない刹那さ見つめないで
あんなにあつめたときめききっと無駄じゃないさ
駆け抜けた夏の海も
打ち寄せるぬくもりも捨ててしまおう
燃やし続けた強い心で
こわれながら美しくなれ
飾らない笑顔のままで
新しい光り浴びて終わらない夢を抱いて歩こう

やさしい瞳をした横顔
それだけで伝わる
暖かな心 忘れないで
ひだまりの歩道も ひしめく街なみも
あたりまえの自由が君の 翼になる
こわれながら美しくなれ 昨日よりもっと 輝け
流す涙の分だけ強くなれると信じていたい

こわれながら美しくなれ
飾らない笑顔のままで
新しい光り浴びて終わらない夢を抱いて歩こう

こわれながら美しくなれ
素敵な出会いがそこまで来てる
明るい声を聞かせて
いつでも君を見つめていたい

-----------------


英語ってこんな感じかな

Shine more than yesterday.
I can become stronger.
The continuation of love and tears overflow.
Stare.
I'm sure it's not a waste.
The summer ran through that strikes you.
A strong kept burning that is breaking.
Smile in the new light.
Profile is transmitted only by it.
Don't forget warm and crowded towns.
Freedom becomes your wings.
Breaking down More.
Shine believes that I can become stronger.
Tears leave your smile that never ends in the new light.
A nice is there to stare anytime.


それか、
While breaking yesterday,I want to believe for the continuation of love.
Tears overflow the momentary moment,a waste.
Throw away,you with a strong heart,Be beautiful.
Smile,Let's walk with gentle eyes.

Don't forget your freedom while breaking yesterday,
I want to believe that become the shed.

Be beautiful,
Leave your smile,
Let's walk while breaking to hear a bright voice to stare at you anytime.



ギリシャ語って・・

χθες ρίχνω συνέχισηΤα δάκρυα μου στιγμιαία ότι δεν που σας χτυπά
χαμόγελο σας χωρίς δεν τελειώνει καρδιά ελευθερία γίνεται τα χαμόγελο σας χωρίς όνειρο οποιαδήποτε.

それか、
χθες δυνατός δακρύων ότι δεν είναι σπατάλη.
Το καλοκαίρι σας χτυπά φλόγα.
Χαμογελάστε στο προφίλ γίνεται γίνω το χαμόγελό σας που τελειώνει να κοιτάζετε οποιαδήποτε στιγμή.


スペイン語・・？
La continuación del amor .
Estoy seguro corrió y te está rompiendo.
Solo por él olvides de cálidos.
La libertad se convierte en tus alas.
Shine cree las lágrimas tu sonrisa para mirar en cualquier momento.


イタリア語・・？
La continuazione di traboccano.
Che non è uno spreco ciò che ti colpisce.
Che si sta spezzando.
Nuova luce?
Le città calde,La libertà posso diventare più forte,Le lacrime,tuo nella nuova luce.



ロシア語・・？
ломая больше,сильнее от слез,
продолжение любви мгновение пустая пробежало.
Выбрасывай продолжало гореть ломая в новом свете.

Профиль с нежными глазами.
Передается только этим.
Хидамари.
твоими, разбивая,
Больше верить, что я могу я пролил, ломая мечтой, в новом ,ломая.
Позволь мне услышать смотреть время.
What time is it now? ?
クリミア、モスクワ時間に変更 ?

それか、
Переполнено.
Пустая трата времени.
Прошло лето, которое поражает.
Профиль передается только им.
Переполненные.
Свобода становится.
Ломая больше,что я могу стать улыбку в новом любое.



ドイツ語・・？
Brechen die vergossenen werden der Fortsetzung der Liebe.
Schau nicht Ich bin sicher,Das Sommermeer, das Wärme, die auffällt, das weiter brannte beim Brechen mit wandeln.
Es wird warmes und überfüllte Freiheit,Flügeln,
dass ich durch die vergossenen werden beim Brechen wandeln,
Begegnung ist eine helle Stimme dich jederzeit.



トルコ語ってこれかなぁ・・？
Sevginin devamı için arıyorsunuz,güzel parla da güçlenebileceğime istiyorum.
Güzel bir karşılaşma zaman sana,gözyaşları olmadığından sıcaklığı at,güçlü bir güzel bir hayalle gözlü tarafından kalbini özgürlük kanatların da güçlenebileceğime inanmak istiyorum,güzel ol.



フランス語・・？
Cassant croire que je avec que j'ai la continuation de l'amour rêves présent sûr que ce n’est qui a traversé se cassant un rêve qui la nouvelle doux.
Il n'est pas votre d'éclat avec les larmes non rêve qui là laisse n'importe .

Qu'hier.
Je peux de l'amour que ce n'est pas ce qui  la nouvelle lui.
Chaudes ailes croit que je qui ne a nouvelle une belle là pour moment.