J-POPの中にあったアメリカの歌を移動しました。

聞いた話によると。B'zはアメリカのB'zというロックバンドのコピーバンドを目指して結成したのだそうです。

ついこの間もニューアルバムが発売されましたが、E-styleということで、全曲英語の歌が入っていました。

アメリカっぽくていいね！

でも、このブログではアメリカはなぜか消滅したことになっているので、この歌は、アメリカではなくBBCのランキングのチャートインを目指して作られたものなのかもしれません。

もともとの歌は日本語でした。

英語が分からない方は画面を見てね！

こういう英語もあったかしらね！

イギリス人が言うには「これ（日本語）がアメリカ語？どれがアメリカ語？」

アメリカを探しているのね～

日本にアメリカがあるのかしら～

日本人は海外旅行にあまり行っていないし、外人のことにも疎いし、日本語でアメリカの歌なんか歌ってるわけないでしょ


（曲は、YOUTUBEにあった動画をお借りしてきました）

Running around with everything in town, here she comes up, there she goes down on me again
How it's always been
To your left, to the right, hearing everything you said, got a green light, get it just right
Til it overflows

Yeah, here I go

Wonder if I'm ever gonna change
Will I ever play the straightaway?
Can I ever stop this?

We're just playing 'cause it feels all right
But the time keeps movin' at the speed of light
Maybe tomorrow I'll wake up and need another way (It's a new day)
I'm just saying, "Is it out of sight?"
I feel so bad at the end of the night
I need to hold onto something, I need to crash
California Splash!


Hollywood's so fake, got it on display, demolition mama, loose excuse, "Am I pregnant again?"
Oh, such sweet sin
SoCal, super free, feeling the heat
Couldn't I of made it into heaven before I explode?(Super free)

Yeah, here it goes

I wonder if I'm ever gonna stay
What they gonna say on judgment day?
Can I ever stop it? I don't know

We're just playing 'cause it feels all right
But the time keeps movin' at the speed of light
Maybe tomorrow I'll wake up and see another way (It's a new day)
I'm just saying, "Is it out of sight?"
I feel so bad at the end of the night
I need to hold onto something, I gotta crash

'Cause we all wanna play with dynamite
It's in Mother Nature to ignite
Maybe the answers lie inside the Milky Way (We'll fly away)
I can't say if it's black or white
But the red light's flashing everything in sight
Need to get a grip on something, I need it fast
California Splash!

I'm just playing 'cause it feels all right
But the time keeps movin' at the speed of light
Maybe tomorrow I'll wake up and see another way (And fly away)
I'm just saying, "Is it out of sight?"
I feel so bad at the end of the night
I need to hold onto something, I need it fast

'Cause we're all just trying to get it right
Looking for answers to survive
Ain't for wave of craving need today(And a new spray)
I can't say if it's black or white
But the red light's flashing in my eyes
Told me that I need something, I need it fast
California Splash!