沖縄の民謡で、「てぃんさぐぬ花」と言う曲があります。

沖縄の方は、「沖縄方言は、標準語が少しなまっているだけだ」と言うのですが、ぜんぜん違って聞こえます。

てぃんさぐぬ花は、沖縄なので、てっきり、ハイビスカスの花か何かのことだと思っていましたがホウセンカのことだそうです。

かなり長い間、庭先の花を眺めてきれいだと歌っているのかと思っていましたが、意味を読むと、何か教訓めいた歌だそうです。