うみねこのしま

カテゴリーを移動しました。


動画リンクが消えない久遠の河。

中国の歌。

YOUTUBEで偶然見つけただけで、実はよく知らない。（読めない・・・）

でも、中国の古典は、日本でも好まれています。

<参考ページを追加します。>

参考　：平原

参考　：魏（三国）

229年、クシャーナ朝（貴霜）のヴァースデーヴァ1世（波調）、初めて使節らを中国の魏に派遣。魏から親魏大月氏王の仮の金印を与っている。

参考　：クシャーナ朝

参考　：月氏

公元前二零六年 有场鸿门宴
霸王项羽请客吃饭 想把刘邦暗算
岁月荏苒 镜头一转 又是一场鸿门宴
我一个人单枪匹马独闯龙潭

在座的人 非楚即汉
支持我的坐过来
剩下的都让你们通通玩完

喝口胖大海 气吞河山
吃粒润喉糖 我光芒万丈
歌神附体 就让你听听
什么叫做高音之王
OHOH ~

把酒问天兮 泪满眶
以歌言志兮 赋满腔
举头望月兮 愁断肠
四面楚歌兮 用心唱
唱到山河变色大地苍茫
这样才叫爽
别看我 我心中有火
这一刻 要你做我的果儿

喝口胖大海 气吞河山
吃粒润喉糖 我光芒万丈
歌神附体 就让你听听
什么叫做高音之王
OHOH ~

把酒问天兮 泪满眶
以歌言志兮 赋满腔
举头望月兮 愁断肠
四面楚歌兮 用心唱
唱到山河变色大地苍茫
这样才叫爽
别看我 我心中有火
这一刻 要你做我的果儿
OHOH ~

别看我 我心中有火
爱你那么深 你却不爱我

思いつきで英語を書いてみました。

Dance on the square stone which is the one of the floor.

One has one square,the room is too small to open the big war for  swords.

Sword sounds like coins.

Drink one of the oldest beer by the sounds of the fighting armors.

As we know the great king administers the ground.

Suddenly the plain releases the light  under the ground which reaches the sky through the clouds.

It appears again as sun.

We can see the green grass in the middle of China.

三国志映画、「赤壁」主題歌。＜大江東去＞

日本語版：（久遠の河）http://www.youtube.com/watch?v=4Oc0tBsc91s