うみねこのしま

（今も中国に誰かいると思うけど・・Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi in UN 74th Session ）

妄想プリンセス物語で、昔私はイランを治めていた中国の役人だと書いてきましたが、
エジプトのクリスマス2
イタリアのアフリカの話14
イラン語私分かってるかな？
捏造の和訳を作ってみました。



（事件に対する）私の意見？
テロ？
私達イラン人として断固立ち上がる。
テロ儲かると思ってる人あちこちにいっぱいいるから、潰さないといけない。

神様からの教えを、お父さんから教えてもらったでしょう？

「あかんの？」←（日本語？）

「目の色の青い伝道師がもっと格好いいこと言って、モスクも持ってる」？

シャヒールって宗教用語、
スレイマニーってこの間殺された指導者の名前。
そういうのが、イスラム教。

「アフリカに恩恵を」？

どうして、そんな話が、今、出るのかなぁ？
それも、一応テロリズムの指定にしておく。

「私達には、あのイラクのほう向いてるモスクしかないし、
断食、ラマダン、そういう順当な時間を送りたいんだ。
そうすると儲かるんだ。」？
そんなこと言っていたら外人になっちゃうじゃないか。

「アミー　って言うけど、
すごく小さくて、国には成長しないくらい、周りのテロが大きい。

バアル（メソポタミアの昔の宗教）ホース(馬、英語）　タリン(←日本語）」？

「私もこのイランの地にイスラム教を導入しようとしています。
イスラム教だったのにどういうことなんですか？
でも、もっと儲かるイスラム教だと思っています。」？

「ダメだ私の領土だと全ての敵を追い返す。」私はイランの指導者です。

まぁよく考えてくださいよ、私はここで皆と暮しているんですよ。
「よその人がいるな」とか言いますよ。

私がイスラム教の首府となり、イスラム教を、全土に行き渡らせる法制を実施する。

スレイマニは誰でしたか？

「私（外務大臣）のほうが卑しい敵、１人の人間で孤立している」と言うのですか？

ワシントン・アフリカって何だろう？と覗き込むエジプト？・ベトナム？

アフリカなんか箱に入れてプレゼントしてあげるよ。

だから、アフリカという単語があちこちで唐突に使われるようになる。

でもあなたには「チャンス」ですよ。

西に向かって、バールとかいう・・イランの宗教を拡大するチャンスです。

どうしようもない。
ロクでもない話だ。

「リビタ？」　？もし、あなたが自由な国土を発見したら、そこで私と契約を結びましょう。
条約になるのかな？ちょっとした約束事、未来。

それが新しいイランの形として出発しよう、かわいそう一体何があったの？（←多分、ロシア帝国のこと）

私は普通のおじさんで普通に話しかけてあげてるけど、皆反対する（イランが負けるから）。
じゃあ、私のイランは、勝たせてもらっていいの？

私だって色々恨んでる事とかはあるんですよ。
それで、モスクを持っている。
イランアミーって言います・・。

オスマンの妄想の理想郷に住む私は、（イラン）独立のためアフリカを使ってしまった。
ムシュタラク？

オスマン帝国との付き合い方には長い歴史があります。
それで「イラン」と言う、未知の格好いい人々は何だ？と言う話になるわけです。

私だって怒り狂っている一本の樹木だ。でも足が地面に固定されていて歩けないんだ。

ジャポニーズ？
何それ？
（距離が）少し遠く離れてるよ、
でも私はジャポニーズ儲かるって知ってるよ!
だから、私、今、話しかけてるよ。

イラクのほうの土地で相対し、どちらかが
「私のほうが卑しい神のほうなので、私が撤退しましょうか？」と言う？
格好いい宗教が残るよ。

やっぱり、「アフリカ？」

イラン、暗闇の時間が刻々と近づいていています。
夜だから、話をするだけにしませんか？

私もそれを察知して暗闇の夜の中であなたが手に取るようないくつかのものを用意していますよ。
フランス製？
フランス製？

外人が、イラン人の私がフランス製を使うようになったのか？と言うから、
「（フランス製は）用意してある物のほうだ。」と言っているんだ。

物は、ネットで包んでプレゼントしますよ。

「おお、これがアフリカなのですか？」というあなたの驚いた顔が見える。

いつものイスラム教徒の略奪による戦利品ですよ。イスラムの呪文で巻かれていて
それを手にしあなたも、たちまちイスラム教徒になるでしょう。

オーセメソレ(?)スレイマニー　なんと偉大な

サマリエーという商人の姿が見え彼らは異教徒だと思う。
ホルモーズ海峡？
船の上にパラダイスがあるのか？
仕方がない、海を見ていると地球が動いていることを感じる、波打っている。

あなたは「エコノミーズという家を持ちたい」と言っているが、イランの陸地に？

「おお、なんでも準備してやりなさい。イランのために。」と言ったが、
スレイマニーの賛美のことか。
「彼は亡くなられた」、それか？