そういえば・・とふと思い立って、今年の天皇の祝賀の挨拶を探したらあんまりたいしたことは書いていなかった。


何かな～？

何かないかな～？と思って、平成25年度のインド訪問の時の挨拶を読んでみました。




全文はこちらのページにあります。
http://www.kunaicho.go.jp/e-okotoba/01/address/speech-h25e.html#251202



以下はうみねこの作った要約です。
うみねこは英語が得意ではないので、印象っていう感じでまとめました。

平成天皇は、こんな感じでいつも喋ってる人かなと思ってます。



The address in reply by His Majesty the Emperor of the State Banquet organised by the President of India (December 2, 2013)

The great of the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and India for hosting this banquet for us this evening by His Excellency President Rajendra Prasad.

Their Excellencies President Prasad, Vice President Sarvepalli Radhakrishnan, and Prime Minister Jawaharlal Nehru received everywhere including the Delhi citizens'  by Prime Minister Nehru.

Prime Minister Nehru is sure that the Empress still cherishes the memories.

It is thought that there was little interaction between Japan and India in ancient times.

By the eighth century, the city of Nara, the capital of Japan at the time, was home.

Indian monk by the name of Bodhisena,at the opening ceremony was used in the ceremony.

Great is preserved such as this did not take place into diplomatic with deep  of India.

House of Indian through our exchanges.
Who had led  independence to learn about India's past.

These leaders' high on the ideals of democracy directly affiliated with Mahatma Gandhi's principle  includes the southern city of Chennai opportunity.

Taking into family members in the atomic bombings  I would like to express my heartfelt gratitude to the Parliament of India for paying tribute to Japan's atomic bomb victims in August every year.

It is my hope the peoples of our bond is to raise my glass of good health of India.