うみねこのしま

President Abdel-Fatah Al-Sisi speech in Egypt's Coptic Orthodox Church




エジプトのシシ大統領が、教会で新年のスピーチをされたそうです。



スピーチ、今回はあまり興味ない。

英語に訳してある。英語に興味ない。



超能力で日本語に翻訳してみました。



（日本語）

これは私達イスラム教の話だ。

「キリスト教徒だ。」

キリスト教徒のことをムスリムと言うのか。

あなたは誰なんだ。

あなたの平安をお祈りします。

モーゼの苦しみはあなたのものなのだ。

モーゼの救い主はあなたなのだ。

そうだ、古代エジプトの神聖な救いの言葉を

（英訳）
I always repeat that evil
destruction and killing will never defeat
godness,construction,peace and,love

（民衆の騒ぎ声）

あのムスリムは・・病院の生贄

ムスリムは・・病院の生贄・・

香料のような蜜の香りよ

アラーのご加護を

天から落ちてきたのだ

天から落ちてきたのは、もっと軍隊に得るもののあるファルコンか

仲裁に入ろう

我々の利益だ

仲裁に入ろう

悪魔か？

悪魔か・・・？

ハディッシュ！

（歓声と拍手）

私にも平安のご加護がありますように。

まるであの本の文字を書いた筆者はまだ生きているようだ。

「聖人の教え」を御覧なさい

「あの言葉」を御覧なさい

何と書いてあるんですか、見えるでしょう。

（歓声）

爽快な悪魔祓いの呪文は良い・・

アラーも（別の呪文を）ご存知だ。

（あの王のような）権力（三日月刀？）は、その力の象徴だ。

我々の土地だ

我々の土地だ・・

あなたは誰ですか？

小さい声で言って・・聖戦？

悪魔？
まぁいいけどさ、

えっ私がそうだと言うのかね？

平安を、平安を！



（英訳）Happy New Year！