昨日、気になる動画を見つけました。
Putin and Egypt's Sisi make joint statement after meeting in Cairo




プーチン大統領の声は英語の声が完璧にかぶさっていて聞こえないので、
10分くらいまでの、シシ大統領の言葉を超能力で日本語に翻訳してみました。

「（署名した紙を見て）
こんなもんでいいかな！

あらっ・・あなたの名前も？

コレは難しい話になって来たぞ・・

あらっ、これは素敵な名前！




私が・・ヨルダンか・・呪われている女を呪うのもヨルダンの女だ。

クリミアか・・


アラーのご加護を。


今回は軍事行動、

アラーの統べる治められた大地よ



（英語の通訳の人の声）



何だコレは・・軍事行動の声明文か？

家を建てれば、私達が儲かる。

ああ、違った。

（イエスキリスト？の）天国よ来たれ！


（英語の通訳の人の声）


”天国よ来たれ”

呪われている女よ・・

私達は、あのヨルダンの呪われている女についてよく知っています。


・・・なんだ、私がロシア人か、なんとも頭がいいな！




父の神の作り給いし天国は・・

軍事行動だ。

これから軍事行動の声明文について読み上げる。


”これで赤い人が儲かるな！”


冷たくて気持ちがいい仕打ちだ。

ああなんと卑しい、”私は卑しい”、

鞭打たれた、呪われている女の声が聞こえる。


”かわいそうな（私？か、女？）・・”

か細い声、あの卑しい呪われた女の声が話しています。


”私が何をしたと言うの？


みんな！


みんな！


許せない！！！

男が道理を説く声に聞こえるはずだ、

これは・・・


家を建てれば、私達が儲かる！


・・・

・・だめか。”


ハッジだ、

ムスリームよ、

アラーはお怒りだ、軍事行動を！


アラーは・・

アラーは・・


しかし君ねぇ・・


”女の声だ

”女が何かする？”という小さい声だ。”



”その通りだ、私たちは怒れるアラーを知っています。”


アラーの怒りを地上に現そう


アラーは、

アラーは、

”あなたに平安を・・・”と現れた。


いやぁーしかしリビアのようだ。


ヨルダンの・・・

いや、しかし・・・続かないな。



私は私だ。」



------------------------------終わり