うみねこのしま

超能力でイタリア語を日本語に訳してみました。




イタリアの老人の役者：イタリア国王ウンベルト２世の皇太子



「その場所はまだ、イタリアにあります。


イタリアの古代から続く文化は私たちの今のままの生活です。


しかし、イタリアも最近近代化した。


バリアフリー（って家の中の床を平らにしただけ）でいいんだろう？


こういう私の家なんか結構皆欲しいんじゃないかなぁ。


子供が動物の骨で作った椅子の上で、インターネット付きの電話を操作していますよ。


それ（電線は引いていない無線の技術の導入。）以外はあんまり何も変わっていないね・・


この海岸から、向こうの半島まで、どうやって辿り着くのか？私の漁場なんですよ。


いや、意外に近いんだけど知らない人は知らないでしょう。


海を渡って行けるのかな？と、自作の木の船を作ったりするんですよ。」